（二日目9）階数表示なしの弊害

筥崎宮までの散歩中、足に小石がピシピシあたって、痛かったです。
船に戻ったとき、口の中がじゃりじゃりしていました。

台風きてるんだろうなあ。とちょっと実感。

さて、コスタビクトリアに帰り、部屋に戻ろうとエレベーターの前に行くと、数名の人がエレベーターを待っていました。
わたし達も、しばらく待っていましたが、エレベーターが来ない！

コスタビクトリアのエレベーターって、エレベーターの外には階数表示がなく、待っている人には今何階にエレベーターがいるのかわからないのです。
もうすぐ到着するよ。って合図に上とか下の矢印が点滅したら、エレベーターに乗る準備するみたいな感じです。

おかげで、目の前のエレベーターが、今どの階に止まっていて、動いているのか、止まっているのかわからないのです…

その時、3～4名の女性クルーの一団が通りかかって、わたし達（エレベーター前で待ってる人たち）に英語で何かいい、そのまま横の階段を上っていきました。

「今の人たち、エレベーターは動いていない、って言ってたんじゃない？」
「でもドントウォークって言ってたような…」
「ドントウォークって歩くなだよね？」
「でもエレベーターうんぬんとも言ってた。階段で行こう」

ってことで、女性のクルーたちの後について、わたし達も階段を上ることに。
彼女たちは、毎階エレベーターをチェックしながら上がって行っていました。

部屋に戻ってしばらくたった頃、船内放送がありました。
停電作業が終了しました。ご迷惑をおかけしました。とのことです。

やはりエレベーターは止まっていたようです。

この日の昼食の時、同じテーブルの人にこの話をしていたら、「"don’t walk"（歩くな）でなくて、"don't work"（動いていない）だったのでは？」と言われました。
あっそうか。納得です。

わたし達の英語力って本当にこの程度なのですよ。

（二日目10）へつづく


にほんブログ村